diff --git a/conjugationtables.cls b/conjugationtables.cls
index f9dba10..5e942e6 100644
--- a/conjugationtables.cls
+++ b/conjugationtables.cls
@@ -20,9 +20,23 @@
 \RequirePackage{tabularx}
 \RequirePackage{tcolorbox}
 \RequirePackage[table]{xcolor}
+\RequirePackage{xifthen}
+\RequirePackage{xparse}
 
 \pagestyle{empty}
 \renewcommand{\familydefault}{\sfdefault}
 \rowcolors{1}{black!5!white}{white}
 
-\newtcolorbox{contable}[1]{before title={\setcounter{rownum}{0}}, title={\textbf{#1}}, tabularx={l|X}}
+\newcommand*\conheadertitle{conjugation table}
+\addto\captionsbrazilian{\def\conheadertitle{tabela de conjugação}}
+\addto\captionsfrench{\def\conheadertitle{tableaux de conjugaison}}
+
+\NewDocumentCommand{\conheader}{O{}O{}m}{%
+\begin{center}
+  {\large \conheadertitle}\\
+  \vskip1ex
+  {\phantom{(}\Huge \ifthenelse{\equal{#2}{}}{}{#2: } \textbf{#3} \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{(example: #1)}\phantom{)}}
+\end{center}
+}
+
+\newtcolorbox{contable}[1]{before title={\setcounter{rownum}{0}}, title={\textbf{#1}\phantom{(}}, tabularx={l|X}}
diff --git a/tabela_de_conjugação.tex b/tabela_de_conjugação.tex
index c1fcd6e..e35fe97 100644
--- a/tabela_de_conjugação.tex
+++ b/tabela_de_conjugação.tex
@@ -2,11 +2,7 @@
 
 \begin{document}
 
-\begin{center}
-  {\large tabela de conjugação}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge \textbf{-ar} (example: cant-ar)}
-\end{center}
+\conheader[cant-ar]{-ar}
 
 \vskip1em
 
@@ -43,11 +39,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tabela de conjugação}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge \textbf{-er} (example: com-er)}
-\end{center}
+\conheader[com-er]{-er}
 
 \vskip1em
 
@@ -84,11 +76,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tabela de conjugação}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge \textbf{fa-zer}}
-\end{center}
+\conheader{fa-zer}
 
 \vskip1em
 
@@ -107,11 +95,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tabela de conjugação}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge \textbf{h-aver}}
-\end{center}
+\conheader{h-aver}
 
 \vskip1em
 
@@ -130,11 +114,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tabela de conjugação}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge \textbf{ir}}
-\end{center}
+\conheader{ir}
 
 \vskip1em
 
@@ -153,11 +133,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tabela de conjugação}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge \textbf{ser}}
-\end{center}
+\conheader{ser}
 
 \vskip1em
 
diff --git a/tableaux_de_conjugaison.tex b/tableaux_de_conjugaison.tex
index 23e9ab2..86b77b4 100644
--- a/tableaux_de_conjugaison.tex
+++ b/tableaux_de_conjugaison.tex
@@ -2,11 +2,7 @@
 
 \begin{document}
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge première groupe: \textbf{-er} (example: aim-er)}
-\end{center}
+\conheader[aim-er][première groupe]{-er}
 
 \vskip1em
 
@@ -25,11 +21,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge deuxième groupe: \textbf{-ir} (example: fin-ir)}
-\end{center}
+\conheader[fin-ir][deuxième groupe]{-ir}
 
 \vskip1em
 
@@ -48,11 +40,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{avoir}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{avoir}
 
 \vskip1em
 
@@ -71,11 +59,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{cour-ir}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{cour-ir}
 
 \vskip1em
 
@@ -94,11 +78,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{d-evoir}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{d-evoir}
 
 \vskip1em
 
@@ -117,11 +97,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{être}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{être}
 
 \vskip1em
 
@@ -140,11 +116,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{perd-re}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{perd-re}
 
 \vskip1em
 
@@ -163,11 +135,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{p-ouvoir}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{p-ouvoir}
 
 \vskip1em
 
@@ -186,11 +154,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{pren-dre}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{pren-dre}
 
 \vskip1em
 
@@ -209,11 +173,7 @@
 
 \clearpage
 
-\begin{center}
-  {\large tableaux de conjugaison}\\
-  \vskip1ex
-  {\Huge troisième groupe: \textbf{v-ouloir}}
-\end{center}
+\conheader[][troisième groupe]{v-ouloir}
 
 \vskip1em