diff --git a/conjugationtables.cls b/conjugationtables.cls
index 5e942e6..122cdec 100644
--- a/conjugationtables.cls
+++ b/conjugationtables.cls
@@ -35,7 +35,7 @@
 \begin{center}
   {\large \conheadertitle}\\
   \vskip1ex
-  {\phantom{(}\Huge \ifthenelse{\equal{#2}{}}{}{#2: } \textbf{#3} \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{(example: #1)}\phantom{)}}
+  {\phantom{(}\Huge \ifthenelse{\equal{#2}{}}{}{{\ifthenelse{\equal{\ct@language}{french}}{\NoAutoSpacing}{}#2: }} \textbf{#3} \ifthenelse{\equal{#1}{}}{}{({\ifthenelse{\equal{\ct@language}{french}}{\NoAutoSpacing}{}example: #1})}\phantom{)}}
 \end{center}
 }